По следам персов....
О да, я даже не подозревал, что концерт классической иранской музыки просто нереально крут. Ждем 17-го мая с нетерпением (группа должна снова приехать). А теперь текст песни "Шади-э Азади", что в переводе "Радость Свободы":
О, радость свободы, в тот день, когда ты вернешься,
Что мне делать с тобой, с этим сердцем, охваченным горем?
Тяжело наше горе, и сердце наполнено кровью,
Мы в крови с головы до ног.
Наши тела изранены и истекают кровью, мы обратились в боль,
Свои возлюбленные сердца мы сделали местом столкновения всех трудностей.
Сказал я, что в день, когда ты вернешься,
Я свое молодое сердце подниму, как флаг победы.
Я подниму этот окровавленный флаг на твоей высокой крыше.
Сказал я, что в день, когда ты вернешься,
Я к твоим ногам поднесу свою кровь как букет роз.
Обниму кольцом своих рук твою гордую шею.
Ой, свобода, свобода, смотри, свобода!
Тот ковер, что расстелен под твоими ногами - то кровь.
И цветочный узор на ковре - из крови... да, то кровавый цветок.
Ой свобода, свобода, свобода!
Ты придешь по кровавой дороге, но ты придешь и почему то сердце мое содрогнется.
Что ты прячешь в руках?
Что вьется у твоих ног?
Свобода! Ты придешь с цепями?