понедельник, 02 июля 2012
17:02

Kadzu
"Да, это был бисульфат бария." (с)
*Решил тут намедни пересмотреть ВК, давно его не глядел, уж не помню как всё начиналось. Сижу я, ночь на дворе, и вдруг слышу как Галадриэль, отдавая Фродо фиал говорит:
"Это свет Эарендила - нашей любимой звезды!"
Любимой звезды?!?! Знаю я, что это за "любимая звезда", ну-ну...

* Тоже решил внести свою лепту в новые имена...
Очень мне нравится прекрасное эльфийское имя - Эндорфин.
Он мало спит, и радостно приветствует каждого, кто встретится ему на пути...

@темы: голубой экран нам показал, Внезапно!, Йа - Дэдпулко

URL
Комментарии
02.07.2012 в 17:11

*Джемма*
А в чем прикол с Эарендилем?
URL
02.07.2012 в 17:14

Kadzu
"Да, это был бисульфат бария." (с)
gemma_bellflor, это же сильмарилль!
URL
02.07.2012 в 17:24

*Джемма*
Kadzu
Не, Эарендил - это имя человека, "величайшего мореплавателя из рода людей". А вот свет - тот действительно от Сильмарилла, который установлен был на его корабле.
И поскольку мотается Эарендил на этом корабле по Небесным Морям и охраняет Врата Ночи, чтобы всякая гадость типа Моргота не пролезла, то и стал самой яркой звездой на небосводе Средиземья.

Как-то так. Так что, звезда действительно называется Эарендил, а ее свет от Сильмарилла ))
URL
02.07.2012 в 17:28

Chirikot
Дружелюбный интерфейс. Сапер, косынка, порно.
Kadzu, gemma_bellflor, о! меня опередили. ;)
да, Эарендил это ж папаня Элронда и Элроса.
URL
02.07.2012 в 17:30

Kadzu
"Да, это был бисульфат бария." (с)
gemma_bellflor, Chirikot, спасибо кэп. Но светит то там Сильмарилл!

О нём я и рыдаю.
URL
02.07.2012 в 17:32

*Джемма*
Kadzu
Светит - да.
Я, наверное, как-то криво твой пост прочитала ))
URL
02.07.2012 в 18:44

Chirikot
Дружелюбный интерфейс. Сапер, косынка, порно.
gemma_bellflor, и я тоже. ;)
Kadzu, но вообще ЗВЕЗДА называется Эарендил! так что все верно. ;)
URL
02.07.2012 в 19:56

Лайрэ
вечный житель железных дорог (с)
Любимая звезда Эарендил - не из-за того, что там чувак Эарендил в ладье сидит, а из-за того, что там светит, да-да :)
А еще есть прекрасное эльфийское лекарство Нурофен :)
URL
02.07.2012 в 21:47

Kadzu
"Да, это был бисульфат бария." (с)
Chirikot, дык я знаю что всё верно, но КАК звучит то из уст Галадриэль то блин)))
URL
02.07.2012 в 21:48

Kadzu
"Да, это был бисульфат бария." (с)
Лайрэ, ты понимаешь, Эндорфин он прямо раскладывается на нужные составляющие... А на что раскладывается нурофен - я не бу-бу))) если он вообще это делает)
URL
02.07.2012 в 22:34

Лайрэ
вечный житель железных дорог (с)
Kadzu, понимаю)))
я, конечно, свечку не держала по словарю не проверяла, но приятели-толчки говорят, что это "врата смерти" или что-то в этом роде :) Задорное лекарство, короче))
URL
02.07.2012 в 22:48

Kadzu
"Да, это был бисульфат бария." (с)
Лайрэ, слушай. охуенное лекарство я считаю)))
URL
02.07.2012 в 22:50

*Джемма*
Лайрэ
любопытно стало, пошла, выкопала словарик ))
нур - печаль, грусть,
о - предлог "из",
фэн - дверь

Так что, "Врата Печали" :buh: О, горе мне!
URL
02.07.2012 в 22:51

Лайрэ
вечный житель железных дорог (с)
Kadzu, вот тут говорят, что "врата печали"... все равно мило)

gemma_bellflor, спасибо за любознательность) Теперь точно буду знать
URL
02.07.2012 в 22:56

sehmeth
Откуда возникла эта светлая мечта о человеческой рациональности – непонятно. (c)
нур - печаль, грусть,
о - предлог "из",
фэн - дверь

А если не "Врата печали", а "Врата из печали"? В смысле - принял и не печалишься? Тогда даже по смыслу подходит )))
URL
02.07.2012 в 22:57

*Джемма*
О, а Эндорфин тоже переводится, только не забавно - всего лишь "волосы Средиземья". Хм, все или часть?
А, это явно из рекламы Средиземского "Pantene" ))
Что бы еще такого перевести?
URL
02.07.2012 в 22:58

*Джемма*
sehmeth
соглашусь ))
URL
02.07.2012 в 23:02

Kadzu
"Да, это был бисульфат бария." (с)
sehmeth, я начинаю подозревать тех, кто придумал торговое название этому лекарству....
URL